Easy grilled chimichurri cauliflower steaks with crispy edges, fresh herb sauce, and oven roasting tips. A flavorful summer side dish or vegetarian dinner idea.